Chao-chous Hund
Der Fall
Ein Mönch fragte Chao-chou: "Hat der Hund Buddhanatur oder nicht?" Chao-chou
sagte: "Mu."
Mumons Kommentar
In der Praxis des Zen mußt du das Tor durchschreiten, das von den
Alten Lehrern aufgestellt wurde. Für eine wahre Verwirklichung ist es
von größter Wichtigkeit, den normalen Lauf deines Geistes zu durchschneiden.
Wenn du das Tor der Vorfahren nicht passierst, wenn du den normalen Lauf
deines Geistes nicht durchschneidest, dann bist du ein Gespenst, das in Büschen
und Gräsern herumspukt. Was ist nun das Tor der Alten Lehrer? Es ist
bloß dieses eine Wort "Mu" --- das eine Tor unserer Schule. Wir nennen
es das torlose Tor des Zen. Wenn du dieses Tor durchschreitest, wirst du
nicht nur Chao-chou unmittelbar erkennen. Du wirst zusammen mit all unseren
Alten Lehrern unterwegs sein, Hand in Hand, deine Augenbrauen verbunden mit
Ihren, mit den selben Augen sehend, mit den selben Ohren hörend. Wär
das nicht großartig? Gibt es da einen, der nicht durch dieses Tor schreiten
will? Also, dann mach deinen ganzen Körper zu einem großen Zweifel,
konzentriere dich auf dieses eine Wort "Mu" mit deinen dreihundertsechzig
Knochen und Gelenken und deinen vierundachtzigtausend . Versenke dich da
hinein, Tag und Nacht. Betrachte es nicht als Nichts. Denke nicht in Begriffen
wie "hat" und "hat nicht". Es ist wie das Verschlucken einer rotglühenden
Eisenkugel. Du versuchst sie zu erbrechen, aber du kannst es nicht. Stetig
reinigst du dich selbst, löscht falsches Wissen und Neigungen aus, die
du aus der Vergangenheit her gehalten hast. Innen und außen werden
eins. Du bist wie ein Stummer, der einen Traum gehabt hat --- du kennst ihn
allein für dich selbst. Plötzlich bricht Mu auf. Die Himmel sind
erstaunt, die Erde ist erschüttert. Es ist, als ob du das große
Schwert des General Kuan an dich gerissen hast. Wenn du den Buddha triffst,
tötest du den Buddha. Wenn du Bodhidharma triffst, tötest du Bodhidharma.
An der äußersten Schwelle von Geburt-und-Tod findest du die große
Freiheit. In den sechs Welten und den Vier Arten der Geburt erfreust du dich
eines Samadhi der Fröhlichkeit und des Spiels. Wie also sollst du damit
arbeiten? Erschöpfe all deine Lebensenergie in diesem Wort "Mu". Wenn
du nicht zauderst, ist es getan! Ein einziger Funke entzündet deine
Dharma-Kerze.
Mumons Vers
Hund, Buddhanatur ---
die ganze Präsentation des Ganzen
mit ein bißchen "hat" oder "hat nicht"
ist der Körper verloren, das Leben verloren.